外媒：“商人”总统或倾听农民心声 尽早达成NAFTA

　　美国农民需要特朗普交出一份现代化的北美自由贸易协定

　　北京时间4月26日，凤凰国际iMarkets编译自Realclearmarkets网站，作为对特朗普总统过去几个月里所采取的贸易行动的回应，中国宣布对原产自美国的以及其他诸如和等(行情000061,)征收关税，这证实了美国农场主一直以来的担忧：报复性关税最终会伤害美国的农村地区。

　　这些争端对美国农业行业来说显然不是一个好时机。当前正进入种植季，贸易摩擦给种植业带来的不确定性已经迫在眉睫，种植者仍在遭受价格和收入的下滑。根据最近的农业预测，经通胀调整后的农场净收入正处于2002年以来的最低水平，这只会进一步加深报复性关税的影响。

　　然而，情况还在恶化。中国最近宣布对原产自美国的高粱征收179%的关税。这项税收将会给堪萨斯州带来的打击最为严重，该州是美国最大的高粱生产基地，同时也是特朗普总统的“关键州”。最重要的是，欧盟已经制定出一份价值34亿的“再平衡”关税清单，虽然清单所列产品尚未公布，但无疑会对清单所涉及的产业带来经济影响。

　　更为关键的是贸易战中没有赢家。这场针锋相对的贸易战最终可能导致美国原本要在全球销售的数百万磅的猪肉、超过三千吨的牛肉和价值140亿美元的大豆滞销。扩大的出口关税清单使美国农民成为中美贸易战的第一个牺牲品。

　　农业区的选民基于“让美国再次变得伟大”这个理由把特朗普送进白宫，在很多方面，这位美国总统也的确做到了。特朗普上任以来大幅削减税收，并取消了多年来一直阻碍发展的法规，但是美国不应该在这一进展上倒退，并冒着失去关键农产品市场的风险。这也是保留像北美自由贸易协定（NAFTA）这样关键贸易协定如此重要的原因。

　　北美自由贸易协定有利于美国食品和农产品产业的发展，不仅增加了美国年度经济活动，还给食品和农产品产业带来4300万人的就业。根据美国农业团体组织的游说团体AmericansForFarmers&Families的统计，在北美自由贸易协议下，美国在2016年对贸易伙伴墨西哥和加拿大的农产品出口额高达43亿美元，相当于这一年美国全部农产品出口额的四分之一。

　　如果美国退出北美自由贸易协定，将会给美国的农民以及相关地区，甚至整个美国和全球经济带来严重影响。没有北美自由贸易协定，农场主将需要为此而支付数高达数百万美元的额外关税和其他税收，从而被迫减少出口，进而减少生产。美国农业经济可能会走向下坡路，与其他国家相比，美国的农产品在加拿大和墨西哥的竞争力将会下降。此外，众多国会议员已经明白，退出北美自由贸易协定带来的后果不仅仅会影响到美国农产品产业，也许还会摧毁整个美国的工业体系，给制造业、建造业、汽车、石油和行业带来成千上万的失业风险。

　　退出代价太高。不过值得关注的是，特朗普总统正在与农场主会面并听取意见，美国政府也表达出在不久的将来，将会达成更好的北美自由贸易协定的信心。但考虑到同中国以及欧盟之间的贸易紧张关系不断升级，美国各地的工人和家庭现在最需要的不是花言巧语而是实际行动。

　　稳固并拓展全球新客户，对于保护美国的农民，建造并加强美国各地的农村社区至关重要。当前正接近5月国际贸易月（InternationalTradeMonth），全美的农民、家庭、工业和经济都希望特朗普总统能实现这一目标。（双刀）